Google запретил дублировать названия компаний на разных языках в Business Profile
Google изменил правила названий компаний в Business Profile
Корпорация Google обновила справочный центр Google Business Profile, внеся изменение в пункт о названии компании. Теперь владельцам компаний запрещено указывать одно и то же название одновременно на нескольких языках или в разных системах письма, даже если оба варианта присутствуют на реальной вывеске.
Что именно считается нарушением
Согласно новым правилам, дублирование названия на разных языках или алфавитах больше не допускается. Примеры, приведённые в справке: варианты Kafiex / カフィエクス и Burger King / バーガーキнг считаются неправильными. Допустимо оставить только одно написание — например, Kafiex или Burger King.
Примеры допустимых и недопустимых вариантов
- Недопустимо: Kafiex / カフィエクス
- Недопустимо: Burger King / バーガーキング
- Допустимо: Kafiex
- Допустимо: Burger King
Почему это важно для бизнеса
Правило распространяется на все языки и системы письма, а не только на английский и японский, указанные в примерах. Особенно актуально для компаний, работающих в мультиязычных регионах, где вывески часто содержат название на местном языке и латиницей. Если профиль содержит такие дубли, Google может приостановить его работу, что негативно скажется на видимости в локальном поиске и на привлечении клиентов.
Как привести профиль в соответствие с новыми требованиями
Владельцам бизнеса и специалистам по локальному SEO рекомендуется проверить все действующие профили в Google Business Profile. Если в названии присутствует повторение на другом языке или в другом алфавите, следует оставить только одну верную форму, которая соответствует реальному названию компании на вывеске, на сайте и в других фирменных материалах. При этом нельзя просто выбрать вариант, удобный для продвижения; название должно точно отражать то, как компания представлена в офлайне.
Изменение вступает в силу немедленно, поэтому своевременная корректировка поможет избежать возможных санкций и сохранить стабильную работу профиля.